Finnisch-Schwedisch Übersetzung für tarkasti

exakt
Men exakt vad är det man menar med detta?Mutta mitä tällä tarkasti ottaen tarkoitetaan? Men det kvarstår fortfarande att fastställa exakt vad detta överskott innebär.Mutta vieläkään ei ole tarkasti määritelty, mitä tuolla ylijäämäisellä osalla oikeastaan tarkoitetaan. Vi vet exakt vad problemet är.Tiedämme tarkasti, mikä ongelma on.
försiktig
Kommissionen kommer att vara mycket försiktig i detta avseende.Komissio suhtautuu tähän asiaan erittäin tarkasti. Jag ber bara kommissionen - precis som min kollega Kader Arif redan har gjort - att vara mycket försiktig vid bedömningen av varje enskilt fall.Pyytäisin ainoastaan kollegani Kader Arifin tapaan, että komission jäsen harkitsee erittäin tarkasti jokaista tapausta. Den nuvarande ståndpunkten står för en försiktig jämvikt mellan vad som är miljömässigt önskvärt, tekniskt genomförbart och ekonomiskt uppnåeligt.Nykyisessä kannassa on päästy tarkasti tasapainoon ympäristömielessä toivottavan ja teknisesti toteutettavissa olevan ja taloudellisesti mahdollisen välille.

noggrannt, noggrant
noggrantettJag kommer att följa detta noggrant.Aion seurata asian etenemistä hyvin tarkasti. Jag har lyssnat noggrant till debatten.Kuuntelin keskustelua tarkasti. Vi måste undersöka detta mycket noggrant, och det kommer vi att göra.Meidän on seurattava tätä asiaa hyvin tarkasti, ja aiomme toimia näin.
omsorgsfulltI själva verket kommer det som verkligen står på spel att omsorgsfullt gömmas undan för dem.Tosiasiassa heiltä salataan tarkasti todelliset panokset. Dessa erfarenheter måste utvärderas omsorgsfullt, och det kan mycket väl innebära att vissa studier används.Näitä kokemuksia on arvioitava tarkasti, ja tässä yhteydessä voidaan tehdä myös joitakin tutkimuksia. Kommissionen har naturligtvis omsorgsfullt tagit till sig parlamentets betänkligheter på denna punkt, och jag delar för övrigt själv dessa betänkligheter.Komissio on luonnollisesti ottanut tarkasti huomioon parlamentin epäilykset tässä asiassa, ja olen muuten näistä epäilyksistä samaa mieltä.
precis
Då kan vi se precis hur mycket pengar som går vart.Tällöin tiedetään tarkasti, miten paljon varoja menee kellekin. Vi vet även precis vad som måste göras.Tiedämme myös aivan tarkasti, mitä meidän on tehtävä. Mätningen är mycket precis.